上個月有個新聞，大意是三個在澳州打工度假的台灣男生，租屋處遭當地原住民入侵，三人合力制服他時對方在過程中突然暴斃，此事引發當地原住民群情激憤意圖報復，三人經警方調查確認免責後，在台灣外交人員協助下離開當地，受到驚嚇的男生希望立刻回台。
有關澳州原住民，有機會可以專文論述，不在此篇討論。我要講的是，幾乎所有台灣媒體都報導了這件事（畢竟天下新聞一大抄），但除了少數一、兩家，絕大多數的媒體都用「學生」、「留學生」或「遊學」來形容這三名台灣男生。即便他們明明都在自己的報導中寫得很清楚，三名男生是在新南威爾斯省靠內陸的那羅邁鎮（Narromine）果園採水果打工。
記者的字典裡，跟我老爸一樣，沒有「背包客」這名詞蛤！？
在國外當背包客多年，要是跟人家說自己是「student」，那真是會被笑掉大牙。領學生證的才叫學生，我們這種人，大背包才是我們的認證，人稱「backpacker」。（當然我也遇過一些背包客是拉拖箱的，可以稱他們為「luggager」，主要在大城市孵蛋而已，或譯「拖箱客」XP）
在我出國的三年半中，老爸面對外界排山倒海的善意質詢，總以「她去遊學」回應（通常「遊」跟「留」兩字會打馬虎眼含混發音）。一般人問到這邊就會停住，那他就可鬆口氣輕騎過關；若有不識相者持續追問主修專科，他就只好一邊冒冷汗一邊瞎掰唬爛。
他明明知道我在國外做什麼。旅行、農場牧羊、旅行、酒莊摘葡萄、旅行、奇異果裝箱、旅行……，但是，他就是無法對親戚朋友說實話。就像每次他一講到我們這種人，就非得用「丐幫」來形容，偶爾還會自己演一些情境劇嘲弄我們：「叩叩叩！可不可以借我洗個澡？叩叩叩，借我睡一晚吧！？……」
那些情境劇，從來就沒在我身上上演過。雖然我無法否認，確實有些背包客幹類似的勾當，例如大家最耳熟能詳的在公路上舉拇指hitchhike，以及排隊去領福利單位免費發放的meal。我不想評論那樣的行為，但至少那絕對不會是我。
就算有時候我會懷疑，是不是因為那些我不想評論的行為，才讓「背包客」這個名詞，那麼難進到一般大眾的字典裡。
我把鼻是一位非常開明的父親。即便這樣的他擁有一個背包客女兒，都仍然無法接受「背包客」進他的字典，那更何況是腦殘的記者！？
台灣現在每年有超過一萬名背包客在澳州打工度假，這都是現在進行式，不含「曾經去過」及「計畫出發」的。我第一次聽到這數字時非常震驚，畢竟台灣人口也不過兩千萬。再加上到紐西蘭、加拿大、德國、韓國、日本、英國……的打工度假者，這麼多、這麼多的人口，必也正名乎。
我們是背包客！不要再叫我們「留學生」或「遊學生」了，我一點都不覺得那樣比較好聽。簡直把我看扁看衰看賽了！（摔筆）
還有，那些我不想評論的背包客，拜託不要再糟蹋自己名聲了。人家丐幫也是有品有格有志氣的。（唉！我還是忍不住評論了）（搖頭）
留言列表
