由於我在紐澳、加拿大生活的時間很長，這三個國家又是世上華人移民前幾名多的國家，因此我對移民有很深觀察。
我同情他們。
舉過年為例，華人移民可以在中國城掛春聯放鞭炮營造過年氣息，以溫哥華華人之多，想要弄個十足道地的規模，完全沒問題。但再怎麼響應，移民第二代、那些在國外土生土長的孩子，他們沒經歷過三代同堂、各房親戚的圍爐與紅包袋，沒看過初一到十五的搶頭香、真正的迎神隊伍和春節特別節目，學校甚至連一天假都沒放，要他們如何感受過年氛圍、承襲過年文化？
想像一下，當你開心準備過年時，你的孩子卻一丁點感覺都沒有那種心情；孩子們覺得家人應該團聚的日子是聖誕節，可是你卻連教堂都沒進去過一次。更不用說中秋的嫦娥、端午的屈原，那些人那些故事又是誰。很快的到了第三代孫輩，你可以親眼見到他們滿嘴cool、damn，卻連一個簡單的「好」、「不好」都不會講、不會讀了。
生活在異文化不會讓人太孤寂，因為文化早已內化在心裡。最孤寂的應該是，明明是親生孩子卻跟自己有完全不一樣文化，幾乎等於外國人那種悲涼的心情。也許有人會說不在意這種下一代失去文化DNA的情形，但文化是人類最重要的文明，親子間失去這種共通連繫，又如何去碰觸彼此最根本的那塊內心？
如果只是這樣就算了，可惜並非如此。那些已經失去父母文化的第二代、第三代移民後裔，真的變成外國人了嗎？才不是！因為他們長得與外國人實在差很遠。所以即便在土生土長的土地，人家也不會覺得他們是在地人；所有西方人對亞洲人的印象、偏見，仍然會加諸在他們那些，明明骨子裡已經完全不是亞洲人的人身上。這叫作裡外不是人。
移民，根本不是只有搬到另一個環境比較好的國度居住這麼簡單而已。我所認識、交談過的移民，他們在移民前都沒想過文化認同的問題；甚至在我問他們時，他們才第一次驚覺。因為，都已經移民了，沒有退路了，日子總得繼續過下去，想這麼多幹嘛呢？不然還能怎樣呢？
相當同情。
在溫哥華如果想瞻仰中國城的歷史風情，到downtown的「老」中國城沒錯。但若要尋求中國城功能，如採購枸杞燕窩拔罐抓中藥喝珍奶吃牛肉麵，咳嗽想找川貝枇杷膏嘔吐想服健胃消食片，就須轉往在溫哥華號稱「中國『城市』」的Richmond，那裡大江南北各路雜貨一應俱全，絕對中文招牌，在家出門完全免英文，住上十年還以為自己從來沒出國。
勢力龐大、財力雄厚的中國移民，正努力把Richmond打造成新中國。我覺得他們很快會開始自治，開辦全華文學校、推行春節連假……，搞到最後老外變成格格不入的一群，只好摸摸鼻子退出溫哥華。（我旅行到卑詩省其他地方時，就遇過不少原本居住在溫哥華，卻因華人太多決定搬離的老外）
中華人民共和國的遠洋鏢客，可不是些甘於被同情的角色，我一直有種預感，有朝一日，溫哥華會完全成為華人文化（殖民）的海外新天地。這是我所看到的溫哥華移民，令我比較不那麼同情。
留言列表
